록맨 대시 강철의 모험심 PSP판 한글패치 공개!

 

 

https://blog.naver.com/heartbroken_happy/223766335713

[PSP] 록맨 DASH: 강철의 모험심 한국어패치 배포

 

거의 30년의 세월을 지나, 드디어 록맨 대시 1편을 제대로 된 한글로 즐겨볼 수 있는 기회가 찾아왔습니다 ㅎㅎ PC판 대시 1편을 쌍용에서 들여와 한글화했던 적이 있습니다만, 다들 아시다시피 컷신 번역을 안 하는 반쪽짜리 한글판이었던 탓에 게임을 클리어하고도 스토리가 뭐가 뭔지 모르던 유저들이 많았었죠 🤣 그런 안타까움을 조금이라도 달래고픈 맘에 게임 영상에 자막을 입혀 업로드했던 것이 제 유튜브 활동의 첫 시작이었습니다.

 

링크 본문에 SPECIAL THANKS로 제 유튜브 활동명이 적혀있는데, 그러고보니 몇 년 전에 제 대시 영상에 대시를 한글화하고 싶은데 이 영상을 참고해도 되겠느냐 물어보신 분이 계셨습니다. 저는 얼마든지 그러셔도 된다고 답했던 기억이 나는데, 그때 댓글을 남겨주셨던 분이 지금 한글화 패치를 만드신 분인지는 잘 모르겠네요 ㅎㅎ

 

어쨌든 한국의 록맨 팬들을 위해 수고해주신 제작자분들에게 감사의 말씀을 올립니다. 😁