캡콤 COO 인터뷰 중 록맨에 관한 부분 발췌

https://www.famitsu.com/news/202305/01300216.html

【VIPインタビュー】カプコン辻本春弘社長「グローバルで戦えるコンテンツとしてゲーム産業

 

——그런 전개가 있는 한편, '록맨 에그제', '고스트 트릭' 등 기존 IP의 부활과 지속에 대한 요구도 높아지고 있습니다. 기존 IP 활용에 대한 의견도 듣고 싶습니다.

츠지모토: 이것도 디지털이 주류가 되었기 때문에 가능한 전개라고 생각합니다. 디지털 스토어에서는 우리가 '이걸 팔고 싶다'고 생각하면 바로바로 실현할 수 있으니까요. '록맨' 시리즈의 경우, 지금까지 컬렉션 작품을 발매해왔고, 판매량 등의 데이터가 있기 때문에 여기서 '록맨 에그제' 를 내면 이 정도는 팔 수 있겠구나'라는 예측이 가능했던 것이 컸죠.

　'고스트 트릭'은 디렉터인 타쿠미 슈가 만든 '역전재판' 시리즈가 현재 글로벌에서 굉장히 잘 나가고 있었어요. 이 타이밍에 '역전재판의 타쿠미 감독이 만든 타이틀입니다' 라고 소개하면 해외 미디어와 유저들이 주목하지 않을까 하는 기대감이 있었고, 리마스터 버전을 출시하게 되었습니다.

 

인터뷰에 언급된 록맨 관련 내용은 이게 다. 그나저나 처음으로 딥L 번역을 사용해봤는데, 와우...감탄이 절로 나오네요. 파파고나 구글 번역보다 훨씬 자연스럽게 번역되는데 기술 발전 속도가 참 놀랍습니다. 인명이나 고유명사 정도만 수정해줘도 별로 고칠 게 없을 정도.

 

록맨 에그제 컬렉션에 대해 언급하는 내용을 보니, 대충 록맨 시리즈 컬렉션에 대한 계획은 어느정도 짜여져 있는 느낌이네요. 에그제 컬렉션도 이미 예전부터 기획이 되어 있었던 거 같음. 그런고로 유성과 대시 컬렉션 역시 기획은 되어 있을 거 같은데, 과연 언제나 나오게 될지...